<!doctype html>
<html lang=ru>
<meta charset=utf-8>

<title>OpenBSD: Почтовые рассылки</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="openbsd.css">
<link rel="canonical" href="https://www.openbsd.org/mail.html">
<style>
h2 {
	color: var(--red);
}
</style>

<h2 id=OpenBSD>
<a href="index.html">
<i>Open</i><b>BSD</b></a>
Почтовые рассылки
</h2>

<hr>

<p>
Списки рассылки являются основным средством общения пользователей и
разработчиков OpenBSD. За исключением <b>announce</b>, почтовые рассылки
не модерируются. Мы сознательно ограничиваем количество рассылок.
Это помогает снизить объем перекрестных публикаций (cross-posting) и
обеспечивает удобное распространение информации среди широкой аудитории.

<h2 id="Netiquette">Нетикет (Netiquette)</h2>

<p>
Думайте и будьте внимательны к другим подписчикам.

<dl>
<dt><b>Plain text, 72 символа в строке</b>
<dd>Многие подписчики и разработчики читают свою почту такими консольными
почтовыми клиентами как <a href="https://man.openbsd.org/mail">mail(1)</a>,
emacs или mutt, для которых сообщения в формате HTML (или просто строки
длиной более 72 символов) могут быть неудобными для чтения.

Большинство почтовых рассылок OpenBSD обрезают сообщения в формате MIME
прежде чем послать их подписчикам.
Если вы не используете plain text, ваше сообщение будет переформатировано.
Если этого сделать не удалось, это письмо будет отброшено.
Единственными почтовыми рассылками, в которых разрешается испрользовать
вложения (attachments), являются <b>bugs</b>, <b>ports</b> и <b>tech</b>.
В других рассылках прикрепленные файлы будут удалены.
<p>

<dt><b>Прежде чем задать вопрос, попытайтесь самим найти ответ</b>
<dd>
Если у вас вопрос касательно установки, убедитесь, что вы ознакомились
с документацией - прочитали файлы <code>INSTALL.*</code> в соответствующих
каталогах, поискали ответ в <a href="faq/index.html">FAQ</a> и man-страницах
(начиная с <a href= "https://man.openbsd.org/afterboot">afterboot(8)</a>).
Помимо этого, проверьте архивы почтовых рассылок.
Мы хотим вам помочь, но мы не хотели бы лишать вас ценного опыта обучения,
да и никто не хочет видеть один и тот же вопрос по 15 раз за месяц.
<p>

<dt><b>Используйте осмысленную тему сообщения</b>
<dd>Письма с пустой темой (Subject) не будут отправлены в рассылку.
Использование правильно придуманной темы гарантирует, что ваше сообщение
прочитает больше людей.
Избегайте чрезмерного количества заглавных букв в теме.
"Help!" или "I can't get it to work!" далеко не самые лучшие варианты.
Ни в коем случае не меняйте название темы, когда учавствуете в том же самом
обсуждении, теме.
Помните, что только ВЫ знаете о чем именно идет речь. Остальные из нас, кто
читает по сотни писем в день, понятия не имеют об этом.
<p>

<dt><b>Ограничьте размер подписи</b>
<dd>Используйте подпись разумных размеров.
PGP сигнатуры и эти автоматические адресные подписи раздражают и удаляются.
Правовые оговорки и рекомендации также очень раздражают и только захламляют
информационное поле, поэтому не подходят для почтовых рассылок.
<p>

<dt><b>Придерживайтесь темы</b>
<dd>Пожалуйста, старайтесь придерживаться тем, относящихся к OpenBSD.
<p>

<dt><b>Указывайте важные детали</b>
<dd>Не тратье время других подписчиков на безнадежно неполный вопрос.
Никто кроме вас, не обладает информацией, необходимой для решения
вашей проблемы. Лучше сообщить больше информации, чем необходимо, чем
наоборот. Все вопросы должны включать как минимум
<a href="faq/faq5.html#Flavors">версию</a> OpenBSD.
Любые аппаратно-зависимые (hardware-related) вопросы должны включать
информацию об используемой платформе (i386, amd64 и т.д.), и предоставлять
полный вывод <a href="https://man.openbsd.org/dmesg">dmesg(8)</a>.
К сожалению, конкретные названия и номера аппаратных моделей (например,
называние производителя лептопа и номер его модели) мало что говорят о
фактическом содержании конкретной машины и бесполезны для тех, у кого
нет под рукой точно такой же машины, где они могут легко посмотреть что
там внутри. Вывод dmesg говорит нам, ЧТО ИМЕННО находится в вашем
компьютере, а не какие наклейки находятся снаружи.
<p>

<dt><b>Уважайте другие философии и мнения, отличные от ваших</b>
<dd>Интеллигентные люди могут смотреть на один и тот же набор фактов и
при этом делать совершенно разные выводы.
Повторение того, о чем уже говорилось в теме, пунктов, которые ранее не
убеждали кого-то, редко меняет их мнение и раздражает всех остальных
читателей.
</dl>

<h2 id="spam">Спам</h2>

<p>
Почтовые рассылки OpenBSD используют
<a href="https://man.openbsd.org/spamd">spamd(8)</a> и
<a href="https://spamassassin.apache.org">SpamAssassin</a>, чтобы уменьшить
количество спама, но иногда он все же проскакивает &mdash; смиритесь с этим.
В добавок к этому, на сервере также имеется regex-правила для выявления
писем, содержащих выражения, часто используемые спамом и другой нечести.
Если вы все же получили спам из какой-либо рассылки OpenBSD, совсем не
обязательно пересылать его копию владельцу рассылки &mdash; скорее всего
он уже его видел.
Также, пожалуйста, не отправляйте спам, полученный из рассылки, в
<a href="http://spamcop.net">spamcop</a>, так как это приведет к
добавлению нашего сервера в список их RBL.
Жаловаться на спам и комментировать случившееся нежелательно,
так как это создаст больше трафика, чем сам спам.

<p>
Не забудьте, что если вы шлете письма с динамических IP адресов, у вас
<b>не получится</b> добавить свои письма в рассылку.
В этом случае вам следует использовать почтовую конфигурацию
<em>промежуточного узла</em>, которая использует почтовый сервер
вашего провайдера. Смотрите примеры в
<a href="https://man.openbsd.org/smtpd.conf">smtpd.conf(5)</a>, чтобы
узнать, как это сделать.

<h2 id="Lists">Списки общих интересов</h2>

<p>
Эти почтовые рассылки интересны большинству пользователей OpenBSD.

<dl>
<dt><b>announce@openbsd.org</b>
<dd>Важные объявления, в том числе касающиеся безопасности.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-announce">Архив</a>)
<p>

<dt><b>misc@openbsd.org</b>
<dd>Вопросы и ответы пользователей, общие вопросы. Это самая активная
рассылка. Прежде чем спросить что-то, пожалуйста,
<a href="faq/index.html">прочитайте FAQ</a> и документы по установке,
а также ознакомьтесь с
<a href="report.html">правилами по отправке bugreport'ов</a>.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-misc">Архив</a>)
<p>

<dt><b>advocacy@openbsd.org</b>
<dd>Promoting the use of OpenBSD.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-advocacy">Архив</a>)
<p>

<dt><b>ports@openbsd.org</b>
<dd>Обсуждения, касающиеся использования, улучшения и вообще работы над портами.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-ports">Архив</a>)
<p>

<dt><b>misc@opensmtpd.org</b>
<dd>Обсуждения, вопросы и идеи, касательно обоих версий OpenSMTPD.
Патчи для портированной версии мы ожидаем в виде pull request'ов в
<a href="https://github.com/OpenSMTPD/OpenSMTPD">Github</a>.
На <a href="https://opensmtpd.org/list.html">странице OpenSMTPD</a>
есть информация о том, как подписаться на рассылку.
<br>
(<a href="https://www.mail-archive.com/misc@opensmtpd.org">Архив</a>)
<p>

<dt><b>users@openbgpd.org</b>
<!-- XXX need archive link -->
<dd>Обсуждения, вопросы и идеи, касательно обоих версий OpenBGPD.
Патчи для портированной версии мы ожидаем в виде pull request'ов в
<a href="https://github.com/openbgpd-portable/openbgpd-portable">Github</a>.
</dl>

<h3>Рассылки разработчиков</h3>

<p>
Перечисленные ниже рассылки для обсуждений технических аспектов OpenBSD.
Они НЕ для новичков или продвинутых пользователей, они не для сообщений
о проблемах (по крайней мере, если у вас нет хорошего патча, которым вы
хотели бы поделиться) и они не для обсуждений проблем, связанных с установкой.
Если вы задаетесь вопросом, должны ли вы отправить письмо именно сюда или
в какую-то другую рассылку, знайте &mdash; в другую рассылку.
Пишите в <b>misc</b>.

<dl>
<dt><b>bugs@openbsd.org</b>
<dd>Отчеты о проблемах (bug reports) генерируемые при помощи
<a href="https://man.openbsd.org/sendbug">sendbug(1)</a> и последующие их
обсуждения.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-bugs">Архив</a>)
<p>

<dt><b>tech@openbsd.org</b>
<dd>Технические обсуждения для разработчиков OpenBSD и опытных пользователей.
Это <b>не</b> "tech support" портал &mdash; не пишите сюда, если нужна
помощь. Разработчики OpenBSD используют эту рассылку для опубликовывания
и обсуждения патчей, разработки новых версий программ и других важных
изменений, доступных всем желающим с целью их тестирования.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-tech">Архив</a>)
<p>

<dt><b>libressl@openbsd.org</b>
<dd>Рассылка для разработчиков (технических разговоров, обсуждений) обоих версий
LibreSSL.
Патчи для портированной версии мы ожидаем в виде pull request'ов в
<a href="https://github.com/libressl-portable/portable">Github</a>.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=libressl">Архив</a>)
</dl>

<h3>Срочные сообщения о проблемах безопасности</h3>

Это закрытые от посторонних глаз рассылки для сообщений об
уязвимостях для команды разработчиков OpenBSD.

<dl>
<dt><b>security@openbsd.org</b>
<dd>Сообщения об уязвимостях в OpenBSD.
<p>
<dt><b>openssh@openssh.com</b>
<dd>Сообщения об уязвимостях в OpenSSH.
<p>
<dt><b>libressl-security@openbsd.org</b>
<dd>Сообщения об уязвимостях в LibreSSL.
<p>
<dt><b>opensmtpd-security@openbsd.org</b>
<dd>Сообщения об уязвимостях в OpenSMTPD.
</dl>

<h3>Рассылки по архитектурно-зависимым темам</h3>

<p>
Обсуждения в этих почтовых рассылках сосредаточенны на пользовательских
проблемах и разработке для конкретных <a href=plat.html>платформ</a>.

<dl>
<dt><b>alpha@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/alpha port.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-alpha">Архив</a>)
<p>

<dt><b>arm@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/armv7 and OpenBSD/arm64 ports.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-arm">Архив</a>)
<p>

<dt><b>hppa@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/hppa port.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-hppa">Архив</a>)
<p>

<dt><b>m88k@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/luna88k port.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-m88k">Архив</a>)
<p>

<dt><b>ppc@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/macppc and other PowerPC porting efforts.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-ppc">Архив</a>)
<p>

<dt><b>sgi@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/sgi port.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-sgi">Архив</a>)
<p>

<dt><b>sparc@openbsd.org</b>
<dd>OpenBSD/sparc64 port.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-sparc">Архив</a>)

</dl>

<h2>Рассылка, связанная с изменениями в CVS</h2>

Каждый раз, когда разработчик коммитит что-то в OpenBSD CVS-репозиторий,
генерируется письмо, содержащее diff, которое отправляется в соответствующую
рассылку.

<dl>
<dt><b>source-changes@openbsd.org</b>
<dd>На этот адреc приходят письма после коммитов в <code>src</code>,
<code>xenocara</code> и <code>www</code>репозитории.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-cvs">Архив</a>)
<p>

<dt><b>ports-changes@openbsd.org</b>
<dd>На этот адреc приходят письма после коммитов в <code>ports</code>
репозиторий.
<br>
(<a href="https://marc.info/?l=openbsd-ports-cvs">Архив</a>)

</dl>

<h2 id="Mirrors">Рассылка, связанная с темой зеркал (mirrors)</h2>

Сообщения о новых OpenBSD <a href="ftp.html">зеркалах</a>, а также любые
обсуждения, связанные с этой темой.


<dl>
<dt><b>mirrors-announce@openbsd.org</b>
<dd>Это модерируемая рассылка, используемая исключительно для важных
сообщений операторам зеркал OpenBSD.
<!-- XXX need archive link -->
<p>

<dt><b>mirrors-discuss@openbsd.org</b>
<dd>Обсуждения, связанные с зеркалами OpenBSD.
<!-- Do not create a web archive of this list.
     There is no benefit in looking up old posts,
     so the only effect would be helping spammers
     to collect mail addresses of mirror admins. -->
</dl>

<h2 id="Majordomo">Управление рассылками при помощи Majordomo</h2>

<p>
Если вы хотите получить полный спиcок всех почтовых рассылок, доступных
на openbsd.org, отправьте команду <code>lists</code> в теле письма
на <a href="mailto:majordomo@openbsd.org">majordomo@openbsd.org</a>.

<p>
Чтобы подписаться на какую-то рассылку, отправьте письмо на адрес
<a href="mailto:majordomo@openbsd.org">majordomo@openbsd.org</a>
с сообщением "subscribe <code>mailing-list-name</code>" в теле письма
(где <code>mailing-list-name</code> это имя нужной рассылки).

<p>
Чтобы получить дополнительную информацию, отправьте письмо с текстом
"help" на адрес
<a href="mailto:majordomo@openbsd.org">majordomo@openbsd.org</a>,
и вы получите ответное письмо с описанием всех возможностей.
Ваш домен <b>ДОЛЖЕН</b> резолвиться без проблем, иначе вы ничего
не получите!

<h2 id="Web">Управление рассылками через web</h2>

<p>
Вашими личными настройками почтовых OpenBSD рассылок можно управлять через
web-интерфейс на <a href="https://lists.openbsd.org">lists.openbsd.org</a>.

<h2 id="Tricks">Некоторые трюки</h2>

<p>
Есть пара интересных возможностей, доступных через
<a href="https://lists.openbsd.org">web-интерфейс</a> или даже
<a href="mailto:majordomo@openbsd.org">Majordomo</a>.

Вы можете изменить свой адрес электронной почты без необходимости
отписываться и повторно подписываться, временно отключать доставку
сообщений на несколько дней, пока вы уезжаете в отпуск, и многое другое.
Пользователю предлагается потратить некоторое время на чтение параметров,
доступных с помощью отправки письма на
<a href="mailto:majordomo@openbsd.org">Majordomo</a>, содержащего "help"
в теле, или с помощью вкладки "Help", если используете
<a href="https://lists.openbsd.org">web-интерфейс</a>.

<p>
Например, если вы уезжаете в отпуск на две недели и не хотите потом
обнаружить тысячи новых писем, вы можете отключить доставку сообщений
на время вашего отпуска и автоматически возобновить доставку после
вашего запланированного возвращения. Используйте для этого команду:

<blockquote><kbd>
set ALL nomail-14d
</kbd></blockquote>

<p>
Это приостановит вашу подписку для всех рассылок на 14 дней (параметр
<code>-14d</code>). Более подробную информацию и варианты можно увидеть на
<a href="http://lists.openbsd.org/cgi-bin/mj_wwwusr?&amp;user=&amp;passw=&amp;list=GLOBAL&amp;func=help&amp;extra=overview">
странице Majordomo</a>.

<h3>Дайджест</h3>

<p>
Если вы хотите получать «дайджест» (все сообщения за
определенный период времени за раз), а не получать сообщения по
отдельности «в реальном времени», используйте команды:

<blockquote><kbd>
set misc digest-daily<br>
set source-changes digest-weekly
</kbd></blockquote>

для ежедневных дайджестов рассылки <b>misc</b> и недельных дайджестов
<b>source-changes</b>.
Да, несколько команд могут быть отправленны за раз в одном письме.
Majordomo достаточно интеллигентен, чтобы распарсить их и обработать.

<h2 id="OtherLists">Другие почтовые рассылки</h2>

<p>
На <a href="https://www.benzedrine.ch/mailinglist.html">benzedrine.cx</a>
есть почтовая рассылка, посвященная <b>pf</b>, для пользователей, использующих
<a href=faq/pf/index.html>OpenBSD packet filter</a>.
Чтобы подписаться, отправте письмо с текстом "subscribe" в теле письма на адрес
<a href="mailto:pf-request@benzedrine.ch">pf-request@benzedrine.ch</a>.

<h2 id="nonEnglish">Non-English рассылки</h2>

<p>
Есть несколько неофициальных Non-English почтовых OpenBSD рассылок.
Вот список некоторых известных нам:

<p>
Французская рассылка:
<b>blabla@openbsd.fr.eu.org</b>
<br>Чтобы подписаться, отправьте письмо на адрес:
<a href="mailto:blabla+subscribe@openbsd.fr.eu.org">
blabla+subscribe@openbsd.fr.eu.org</a>
<br>
(<a href="https://openbsd.fr.eu.org/blabla/">Архив</a>)

<p>
Испанская рассылка:
<b>OpenBSD-Mexico@googlegroups.com</b>
<br>Чтобы подписаться, загляние на URL адрес:
<a href="https://groups.google.com/group/OpenBSD-Mexico">
https://groups.google.com/group/OpenBSD-Mexico</a>

<p>
Украинская рассылка:
<b>openbsd@uaoug.org.ua</b>
<br>Чтобы подписаться, отправьте пустое письмо на адрес
<a href="mailto:openbsd+subscribe@uaoug.org.ua">
openbsd+subscribe@uaoug.org.ua</a>
